容易混淆的配對

en revanche 還是 par contre?

兩個都正確、意思也一樣,差別只在語體:DELF 考卷建議用 en revanche。

原因

par contre 屬於日常口語,en revanche 屬於書面語。對 par contre 的批評由來已久,在文法上已站不住腳,但閱卷老師看的是語體:書面用 en revanche 會加分。口語兩者都可以。

en revanche

Les tarifs ont augmenté ; en revanche, le service a été élargi.

價格上漲了;相對地,服務範圍擴大了。

查看說明:en revanche →

par contre

Le studio est petit ; par contre, il est très lumineux.

這間套房很小,不過採光非常好。

查看說明:par contre →