malgré 還是 malgré que？

malgré 是正確的，後面接名詞。書面要避免 malgré que：後面接句子時請用 bien que 或 même si。

原因

malgré 是介系詞，後面接名詞。malgré que 長期受到批評，書面上仍被視為錯誤，雖然口語聽得到。後面要接句子時，兩個安全的選擇是 bien que（虛擬式）和 même si（直陳式）。

malgré

Malgré plusieurs relances, aucune réponse ne m'est parvenue.

儘管我多次來信，始終沒有收到回覆。

查看說明：malgré →

malgré que

Bien que j'aie relancé plusieurs fois, aucune réponse ne m'est parvenue.

儘管我催了好幾次，還是沒有收到回覆。

書面應避免的用法