容易混淆的配對
en effet 還是 en fait？
兩者意思不同：en effet 是印證前面的說法，en fait 是更正它。
原因
en effet 是為剛才的說法提出理由，後句方向一致；en fait 是說實情和原本以為的不同，後句是推翻。英文的 in fact 並不這樣區分，混淆就是這麼來的。
en fait
On dit cette formation payante ; en fait, elle est gratuite.
大家說這門課要收費；事實上它是免費的。
容易混淆的配對
原因
en effet 是為剛才的說法提出理由，後句方向一致；en fait 是說實情和原本以為的不同，後句是推翻。英文的 in fact 並不這樣區分，混淆就是這麼來的。
en fait
On dit cette formation payante ; en fait, elle est gratuite.
大家說這門課要收費；事實上它是免費的。