容易混淆的配對

d'ailleurs 還是 par ailleurs？

d'ailleurs 是加強剛說過的那一點；par ailleurs 是另外提出一點。

原因

d'ailleurs 補充的是同方向的論據，常是順帶一提的佐證。par ailleurs 則是換個角度，提出新的一點（但仍在同一主題內）。互換不會造成語法錯誤，但文章結構會變得難以理解。

d'ailleurs

Cette solution est la moins chère ; d'ailleurs, c'est celle que tout le monde choisit.

這個方案最便宜；再說，大家選的也是它。

par ailleurs

Le budget a été voté. Par ailleurs, un bilan sera présenté en juin.

預算已經通過。另外，六月還會提出一份檢討報告。