容易混淆的配對

cependant 還是 pourtant？

pourtant 帶有「意外」的語氣：本來預期的不是這樣。cependant 只是提出保留，不帶意外，而且更書面。

原因

用 pourtant 表示本來就期待會有回覆。用 cependant 則只是指出限制，不帶意外。申訴信適合用 pourtant，議論文多半用 cependant。

cependant

L'initiative est utile. Cependant, son financement reste à préciser.

這項倡議很有用。然而，資金來源仍待說明。

pourtant

J'ai envoyé le dossier dans les délais ; pourtant, je n'ai reçu aucune réponse.

我在期限內寄出了資料；然而我沒有收到任何回覆。