容易混淆的配對

car 還是 parce que?

parce que 解釋事實,可以回答「為什麼?」;car 是為剛才的說法提出理由,不能單獨回答問題。

原因

被問 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 時,只能回答 Parce que⋯⋯。car 不能放句首,也不能用來回答問題:它在逗號後連接兩個子句,屬於書面語。car 語體較高,B2 的作文用上一次會加分。

car

La réunion a été reportée, car plusieurs membres étaient absents.

會議延期了,因為有幾位成員缺席。

查看說明:car →

parce que

La réunion a été reportée parce que plusieurs membres étaient absents.

會議因為有幾位成員缺席而延期。

查看說明:parce que →