容易混淆的配對

aussi 還是 donc?

aussi 放在動詞後是「也」;放在句首時意思是「因此」,而且要主詞倒裝。

原因

La bibliothèque est aussi fermée 是補充。Aussi la bibliothèque est-elle fermée 是下結論:連字號和重複的主詞代名詞不能省。沒有倒裝就會被讀成放錯位置的「也」。這是 C1 的句式;B2 用 donc 一樣達意又安全。

aussi

Le musée ferme le lundi ; la bibliothèque est aussi fermée ce jour-là.

博物館星期一休館;圖書館那天也不開。

查看說明:aussi →

donc

Les crédits n'ont pas été votés ; le projet a donc été reporté.

預算沒有通過,所以這項計畫延後了。

查看說明:donc →