容易混淆的配對

afin de 還是 pour?

意思和結構完全相同,兩者後面都接原形動詞。afin de 更書面,pour 到處都能用。

原因

真正要選的不是 afin de 還是 pour,而是原形動詞還是虛擬式:主詞相同用原形動詞;主詞不同要用 afin que 或 pour que 加虛擬式。B2 的作文應該交替使用,而不是連用五次 pour。

afin de

Afin de limiter les déplacements, la réunion se tiendra en ligne.

為了減少交通往返,會議將改為線上舉行。

查看說明:afin de →

pour

Je vous écris pour demander un report de la date limite.

我寫信給您,是為了申請延長期限。

查看說明:pour →