現在式條件式
假設、願望、建議：Si j'avais le temps, je⋯⋯
超越禮貌——完整的條件式
在 A2 程度，條件式通過它最常見的日常用途被介紹：讓請求更有禮貌。Je voudrais, pourriez-vous, il faudrait——禮貌條件式。在 B1，全貌出現了。條件式現在時涵蓋四個主要領域：禮貌、假設情況（最重要的 B1 用途）、轉述不確定信息，以及從過去視角看將來。
條件式常被描述為表達「會……」的時態。它不描述正在發生或將要發生的事——它描述在某種條件下會發生什麼，或被呈現為不確定、未經確認的事情。
1. 構成
條件式用與簡單將來時相同的詞幹（規則動詞用不定式，不規則動詞用不規則詞幹），加上未完成過去時的詞尾：-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。
詞幹（= 簡單將來時詞幹）+ 未完成過去時詞尾
詞尾：-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
| 主語 | 詞尾 | parler | finir | vendre |
|---|---|---|---|---|
| je / j' | -ais | parlerais | finirais | vendrais |
| tu | -ais | parlerais | finirais | vendrais |
| il / elle / on | -ait | parlerait | finirait | vendrait |
| nous | -ions | parlerions | finirions | vendrions |
| vous | -iez | parleriez | finiriez | vendriez |
| ils / elles | -aient | parleraient | finiraient | vendraient |
2. 不規則詞幹
不規則詞幹與簡單將來時完全相同。如果你已經知道簡單將來時的不規則詞幹，就已經知道條件式的詞幹了。
| 動詞 | 詞幹 | je | il / elle | ils / elles |
|---|---|---|---|---|
| aller | ir- | j'irais | il irait | ils iraient |
| avoir | aur- | j'aurais | il aurait | ils auraient |
| être | ser- | je serais | il serait | ils seraient |
| faire | fer- | je ferais | il ferait | ils feraient |
| venir | viendr- | je viendrais | il viendrait | ils viendraient |
| voir | verr- | je verrais | il verrait | ils verraient |
| vouloir | voudr- | je voudrais | il voudrait | ils voudraient |
| pouvoir | pourr- | je pourrais | il pourrait | ils pourraient |
| savoir | saur- | je saurais | il saurait | ils sauraient |
| devoir | devr- | je devrais | il devrait | ils devraient |
| recevoir | recevr- | je recevrais | il recevrait | ils recevraient |
| envoyer | enverr- | j'enverrais | il enverrait | ils enverraient |
| falloir（非人稱） | faudr- | —— | il faudrait | —— |
| pleuvoir（非人稱） | pleuvr- | —— | il pleuvrait | —— |
3. 用法一——禮貌（A2 複習）
條件式最日常的用法：讓請求更委婉，把要求變成偏好。A2 已介紹的關鍵動詞在此強化。
Je voudrais un café, s'il vous plaît.（請給我一杯咖啡。）
Pourriez-vous répéter ?（您能重複一遍嗎？）
J'aimerais changer de chambre.（我想換一個房間。）
Il faudrait partir plus tôt.（我們應該早點出發。）
Ce serait bien de se retrouver.（聚一聚會很好。）
4. 用法二——假設：si + 未完成過去時
這是條件式最核心的 B1 用法。它表達在某種情況下（假設的、不太可能的，或與現實相反的）會發生什麼。結構始終相同：si 從句用未完成過去時，主句用條件式現在時。
Si + 未完成過去時 → 條件式現在時
（假設 / 不太可能 / 與事實相反）
| Si 從句（未完成過去時） | 主句（條件式） | 中文 |
|---|---|---|
| Si j'avais de l'argent, | je voyagerais. | 如果我有錢，我就去旅行。 |
| Si elle était là, | elle comprendrait. | 如果她在這裡，她會明白的。 |
| Si nous pouvions partir, | nous irions au Japon. | 如果我們能走，我們就去日本。 |
| Si tu travaillais plus, | tu réussirais. | 如果你多努力一點，你就會成功。 |
| Si on avait le temps, | on ferait du sport. | 如果我們有時間，我們就會運動。 |
⚠ Si 從句始終用未完成過去時——絕不用條件式。
❌ Si j'aurais de l'argent, je voyagerais.
✓ Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
兩個分句可以任何順序出現：Je voyagerais si j'avais de l'argent.（意思相同）
第一類 vs 第二類——完整圖景
A2 只介紹了第一類條件句（可能/有可能）。B1 程度，兩種類型都要掌握，對比很重要。
| 第一類（可能/有可能） | 第二類（假設/不太可能） | |
|---|---|---|
| Si 從句 | 現在時 | 未完成過去時 |
| 主句 | 簡單將來時 | 條件式現在時 |
| 含義 | 如果發生了（有可能），那麼…… | 如果是這樣（但很可能不是），那麼…… |
| 例句 | Si tu travailles, tu réussiras.（如果你努力，你會成功。） | Si tu travaillais, tu réussirais.（如果你努力的話，你就會成功。） |
| 例句 | S'il fait beau, on sortira.（如果天氣好，我們就出去。） | S'il faisait beau, on sortirait.（如果天氣好的話，我們就出去了。） |
5. 用法三——未經確認的信息
在法語新聞和日常用語中，條件式用於轉述說話者無法確認的信息——謠言、他人的說法，或未經核實的新聞。這叫做新聞條件式（conditionnel journalistique）。
英語通常用 "reportedly"、"allegedly"、"is said to" 等短語傳達這個意思。法語中，條件式本身就承載這個含義。
Selon les médias, le président démissionnerait demain.（據媒體報道，總統據稱明天將辭職。）
Il y aurait plusieurs victimes.（據稱有數名傷亡。）
Le gouvernement envisagerait des réformes importantes.（政府據稱正在考慮重大改革。）
D'après nos sources, l'entreprise licencierait deux cents personnes.（據我們的消息人士稱，該公司據稱計劃裁員兩百人。）
💡 這種用法在新聞標題、廣播和社交媒體中非常常見。條件式傳達的信號是：「我在轉述這條信息，但我無法保證其準確性。」這是新聞謹慎性的正式標誌。
6. 用法四——過去視角的將來
當主句動詞是過去時態並指向一個未來事件時，簡單將來時被替換為條件式。這叫做過去的將來（futur du passé）。它從過去某個時刻的視角表達預期發生的事。
| 現在視角（簡單將來時） | 過去視角（條件式） |
|---|---|
| Il dit qu'il viendra.（他說他會來。） | Il a dit qu'il viendrait.（他說過他會來。） |
| Elle pense qu'il réussira.（她認為他會成功。） | Elle pensait qu'il réussirait.（她以為他會成功。） |
| Je sais qu'il partira.（我知道他會走。） | Je savais qu'il partirait.（我知道他會走。） |
| Nous espérons que ça marchera.（我們希望這會成功。） | Nous espérions que ça marcherait.（我們以為這會成功。） |
Il m'a promis qu'il appellerait dès son arrivée.（他答應我一到就打電話。）
On savait que ce serait difficile.（我們知道這會很困難。）
Elle avait annoncé qu'elle serait là à 8h.（她宣布過她會在 8 點到。）
7. 用法五——建議、設想和願望
建議
Tu devrais te reposer davantage.（你應該多休息。）
Vous devriez appeler avant de passer.（你們應該提前打電話再過來。）
Il faudrait qu'on prenne une décision.（我們應該做出決定了。）
À ta place, je...——經典建議公式
À ta place, je partirais tout de suite.（如果我是你，我會立刻離開。）
À votre place, je ne dirais rien.（如果我是您，我不會說任何話。）
À sa place, j'accepterais.（如果我在他/她的位置，我會接受。）
願望和設想
J'aimerais vivre à Paris.（我很想住在巴黎。）
On voudrait tellement tout recommencer.（我們多想重新開始一切。）
Ce serait magnifique.（那會很美好的。）
8. 重點總結
✓ 構成：簡單將來時詞幹 + 未完成過去時詞尾（-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient）
✓ 不規則詞幹（與簡單將來時相同）：ir-（aller），ser-（être），aur-（avoir），fer-（faire），viendr-（venir），verr-（voir），pourr-（pouvoir），voudr-（vouloir）
✓ 禮貌：je voudrais, pourriez-vous, il faudrait, ce serait
✓ 假設：si + 未完成過去時 → 條件式現在時（第二類）
✓ Si 從句始終用未完成過去時——絕不用條件式
✓ 第一類（si + 現在時 → 簡單將來時）= 可能 / 第二類（si + 未完成過去時 → 條件式）= 假設
✓ 新聞用法：條件式表示未經確認/轉述的信息
✓ 過去視角的將來：主句動詞在過去時態 → 簡單將來時變為條件式
✓ 建議：tu devrais, vous devriez, à ta place je...