常用不規則動詞
aller、faire、pouvoir、vouloir、prendre 的現在式。
越常用，越不規則
法語的不規則動詞不是隨機不規則的。一個動詞被人說得越頻繁，幾百年下來就越容易被磨成不規則的形狀。aller、faire、vouloir、pouvoir、venir——這些不是偶爾出現的詞，它們是法語句子的骨架。任何一天的法語，無論是聽、讀還是說，都會讓你碰到它們幾十次。
由於 être 和 avoir 在前兩課已經單獨介紹過，這一課專注於 A1 程度最需要的其他八個不規則動詞。它們沒有一條統一的規則可以覆蓋全部，每一個都要單獨認識。但好消息是：大多數動詞在不規則之中藏著規律，理解這些規律可以讓記憶事半功倍。
aller — 去
aller 是法語中最不規則的動詞：它的三個詞幹（all-、v-、ir-）來自三個完全不同的拉丁語動詞，幾個世紀後合併成了一個詞。它還有一個其他動詞在 A1 程度沒有的特殊用途：與不定式搭配，表達即將發生的事情。
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je vais | /vɛ/ | Je vais au marché.（我去市場。） |
| tu | tu vas | /va/ | Tu vas bien ?（你好嗎？） |
| il / elle / on | il va | /va/ | Elle va à l'école.（她去上學。） |
| nous | nous allons | /alɔ̃/ | Nous allons au restaurant.（我們去餐廳。） |
| vous | vous allez | /ale/ | Vous allez où ?（您要去哪裡？） |
| ils / elles | ils vont | /vɔ̃/ | Ils vont travailler.（他們要去工作。） |
即將來臨的將來：aller + 不定式
A1 程度最實用的句型結構之一。用任何人稱的 aller 加上不定式，表達即將發生或打算做的事情。
Je vais manger.（我要去吃飯了。）
On va partir demain.（我們明天要出發。）
Il va pleuvoir.（要下雨了。）
Vous allez comprendre.（你們會明白的。）
這個結構在口語法語中使用頻率極高，在日常對話中幾乎取代了簡單將來時。
Ça va ?（你好嗎？） Ça va bien, merci.（很好，謝謝。）
Comment allez-vous ?（您好嗎？——正式）
Allez !（加油！/ 走吧！）
faire — 做，製作
faire 有兩個需要特別注意的地方。第一，nous 形式的發音與書寫不符：faisons 讀作 /fəzɔ̃/，而不是 /fɛzɔ̃/。第二，vous faites 是不規則形式（不是 vous faisez）。這兩個形式需要單獨記憶。
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je fais | /fɛ/ | Je fais mes devoirs.（我在做作業。） |
| tu | tu fais | /fɛ/ | Qu'est-ce que tu fais ?（你在做什麼？） |
| il / elle / on | il fait | /fɛ/ t 不發音 | Il fait beau aujourd'hui.（今天天氣很好。） |
| nous | nous faisons | /fəzɔ̃/ 不是 /fɛzɔ̃/ | Nous faisons du sport.（我們在做運動。） |
| vous | vous faites | /fɛt/ 不規則形式 | Qu'est-ce que vous faites ?（您在做什麼？） |
| ils / elles | ils font | /fɔ̃/ | Ils font la cuisine.（他們在做飯。） |
⚠ vous faites 是法語中少數幾個真正不規則的 vous 形式之一。預期形式 vous faisez 不存在。請把 faites 作為固定形式記憶。
faire du / de la / des + 活動：
Je fais du vélo.（我騎自行車。） · Elle fait de la natation.（她游泳。） · Ils font des randonnées.（他們去徒步。）
faire + 天氣：
Il fait beau.（天氣很好。） · Il fait froid.（天氣很冷。） · Il fait chaud.（天氣很熱。）
其他常用表達：
faire attention（注意） · faire une pause（休息一下） · faire les courses（購物）
vouloir 和 pouvoir — 想要與能夠
這兩個動詞放在一起介紹，因為它們共享相同的結構和使用模式。兩者都是情態動詞，幾乎總是後接不定式。兩者也都遵循雙詞幹規律，理解這個規律對之後幾個動詞也有幫助。
💡 雙詞幹規律：許多法語不規則動詞在 je、tu、il/elle、ils/elles 四個形式中使用一個詞幹，在 nous 和 vous 中使用另一個詞幹。ils/elles 形式始終使用單數詞幹加 -ent。一旦認識了這個規律，記憶就會輕鬆很多。
vouloir — 想要
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je veux | /vø/ | Je veux partir.（我想離開。） |
| tu | tu veux | /vø/ | Tu veux du café ?（你想要咖啡嗎？） |
| il / elle / on | il veut | /vø/ t 不發音 | Elle veut apprendre le français.（她想學法語。） |
| nous | nous voulons | /vulɔ̃/ 不同詞幹 | Nous voulons une table pour deux.（我們想要一張兩人桌。） |
| vous | vous voulez | /vule/ | Vous voulez autre chose ?（您還需要別的嗎？） |
| ils / elles | ils veulent | /vœl/ 注意母音變化 | Ils veulent voyager.（他們想旅行。） |
💡 在口語法語中，je voudrais（條件式形式，意為「我想要」）比 je veux 更有禮貌。在咖啡館或商店，je voudrais un café 比 je veux un café 聽起來客氣得多。條件式會在後續課程中詳細介紹，但這個形式值得提前了解。
pouvoir — 能夠，可以
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je peux | /pø/ | Je peux t'aider ?（我能幫你嗎？） |
| tu | tu peux | /pø/ | Tu peux répéter ?（你能重複一遍嗎？） |
| il / elle / on | il peut | /pø/ t 不發音 | On peut entrer ?（我們可以進來嗎？） |
| nous | nous pouvons | /puvɔ̃/ 不同詞幹 | Nous pouvons commencer.（我們可以開始了。） |
| vous | vous pouvez | /puve/ | Vous pouvez m'aider ?（您能幫我嗎？） |
| ils / elles | ils peuvent | /pœv/ | Ils peuvent venir demain.（他們明天可以來。） |
pouvoir 同時表達能力和許可：
Je peux nager vite.（我能游得很快。）— 能力
On peut partir maintenant ?（我們現在可以走了嗎？）— 許可
Est-ce que tu peux fermer la fenêtre ?（你能關一下窗嗎？）— 有禮貌的請求
venir — 來
venir 同樣遵循雙詞幹規律。單數形式的詞幹是 vien-，nous 和 vous 的詞幹是 ven-。注意 viennent 中的雙 n 使母音與 venons 明顯不同。
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je viens | /vjɛ̃/ | Je viens de Hong Kong.（我來自香港。） |
| tu | tu viens | /vjɛ̃/ | Tu viens avec nous ?（你和我們一起來嗎？） |
| il / elle / on | il vient | /vjɛ̃/ t 不發音 | Elle vient demain.（她明天來。） |
| nous | nous venons | /vənɔ̃/ 不同詞幹 | Nous venons d'arriver.（我們剛到。） |
| vous | vous venez | /vəne/ | D'où venez-vous ?（您從哪裡來？） |
| ils / elles | ils viennent | /vjɛn/ 雙 n 有聲音 | Ils viennent ce soir.（他們今晚來。） |
💡 venir de + 不定式表示剛剛發生的事情：Je viens de manger.（我剛吃完。）Elle vient d'appeler.（她剛打過電話。）這是非常自然且常用的句型。
幾個常用動詞與 venir 的變位完全相同：revenir（回來）、devenir（成為）、tenir（握住）、obtenir（獲得）。學會 venir，這些就都會了。
prendre — 拿，乘坐，點（餐飲）
prendre 使用兩個詞幹：單數形式用 prend-，nous 和 vous 用 pren-。複數 ils prennent 有雙 n，發音與 prenons 明顯不同。單數形式去掉了 d，但這不影響發音，因為 d 在啞音前本來就不發音。
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je prends | /prɑ̃/ ds 不發音 | Je prends le bus.（我坐公車。） |
| tu | tu prends | /prɑ̃/ | Tu prends quoi comme boisson ?（你喝什麼？） |
| il / elle / on | il prend | /prɑ̃/ d 不發音 | Elle prend un café.（她點了一杯咖啡。） |
| nous | nous prenons | /prənɔ̃/ | Nous prenons le train.（我們坐火車。） |
| vous | vous prenez | /prəne/ | Vous prenez quelque chose ?（您要點什麼嗎？） |
| ils / elles | ils prennent | /prɛn/ 雙 n | Ils prennent leur temps.（他們慢慢來。） |
三個非常常用的動詞與 prendre 完全相同的方式變位：
apprendre（學習）：j'apprends le français.（我在學法語。）
comprendre（理解）：Je ne comprends pas.（我不明白。）
surprendre（使驚訝）：Ça me surprend.（這讓我驚訝。）
學會 prendre，這三個動詞就自動會了。
partir 和 sortir — 離開與出去
這兩個動詞屬於一類不規則 -ir 動詞，遵循一致的截短規律：在單數形式中，去掉不定式詞幹的最後兩個字母；在複數形式中，保留完整詞幹。兩個動詞的詞尾完全相同。
| 主語 | partir（離開） | sortir（出去） |
|---|---|---|
| je | je pars | je sors |
| tu | tu pars | tu sors |
| il / elle / on | il part | il sort |
| nous | nous partons | nous sortons |
| vous | vous partez | vous sortez |
| ils / elles | ils partent | ils sortent |
💡 dormir（睡覺）遵循完全相同的截短規律：je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment。一個規律，三個動詞。
partir 和 sortir 的區別值得稍微說一下。partir 表示從某個地方出發，帶有離開去往別處的意味。sortir 表示出去，通常是暫時的。
Le train part à dix heures.（火車十點出發。）— 明確的出發
Je pars en vacances demain.（我明天出發去度假。）
Elle sort ce soir.（她今晚出去。）— 出門，不一定離開很久
On sort le chien.（我們帶狗出去。）
voir、dire 和 savoir
這三個動詞在口語和書面法語中都極為常見。它們沒有共同的規律，但在 A1 程度都必須掌握。
voir — 看見
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je vois | /vwa/ | Je vois un problème.（我看到一個問題。） |
| tu | tu vois | /vwa/ | Tu vois ce que je veux dire ?（你明白我的意思嗎？） |
| il / elle / on | il voit | /vwa/ t 不發音 | Elle voit ses amis le week-end.（她週末見朋友。） |
| nous | nous voyons | /vwajɔ̃/ 出現 y | Nous voyons les résultats.（我們看到了結果。） |
| vous | vous voyez | /vwaje/ | Vous voyez ce bâtiment ?（您看到那棟建築嗎？） |
| ils / elles | ils voient | /vwa/ | Ils voient la situation différemment.（他們對情況看法不同。） |
dire — 說
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je dis | /di/ | Je dis la vérité.（我說的是實話。） |
| tu | tu dis | /di/ | Qu'est-ce que tu dis ?（你說什麼？） |
| il / elle / on | il dit | /di/ t 不發音 | Elle dit bonjour.（她打招呼。） |
| nous | nous disons | /dizɔ̃/ | Nous disons la même chose.（我們說的是同一件事。） |
| vous | vous dites | /dit/ 不規則形式 | Qu'est-ce que vous dites ?（您說什麼？） |
| ils / elles | ils disent | /diz/ | Ils disent que c'est difficile.（他們說這很難。） |
⚠ 與 faire 一樣，dire 的 vous 形式也是不規則的：vous dites，而非 vous disez。請把 dites 作為固定形式記憶。
savoir — 知道（事實、技能）
| 主語 | 變位形式 | 發音 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je | je sais | /sɛ/ | Je sais parler chinois.（我會說中文。） |
| tu | tu sais | /sɛ/ | Tu sais nager ?（你會游泳嗎？） |
| il / elle / on | il sait | /sɛ/ t 不發音 | Elle sait la réponse.（她知道答案。） |
| nous | nous savons | /savɔ̃/ | Nous savons où il habite.（我們知道他住哪裡。） |
| vous | vous savez | /save/ | Vous savez l'heure ?（您知道幾點嗎？） |
| ils / elles | ils savent | /sav/ | Ils savent conduire.（他們會開車。） |
💡 savoir 和 connaître 都有「知道」的意思，但用法不同。savoir 用於事實和習得的技能（je sais que, je sais faire, je sais où）。connaître 用於熟悉的人和地方（je connais Paris, je connais Marie）。這個區別將在後續課程中詳細介紹。
快速參考——所有形式一覽
| 動詞 | je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aller | vais | vas | va | allons | allez | vont |
| faire | fais | fais | fait | faisons | faites ⚠ | font |
| vouloir | veux | veux | veut | voulons | voulez | veulent |
| pouvoir | peux | peux | peut | pouvons | pouvez | peuvent |
| venir | viens | viens | vient | venons | venez | viennent |
| prendre | prends | prends | prend | prenons | prenez | prennent |
| partir | pars | pars | part | partons | partez | partent |
| sortir | sors | sors | sort | sortons | sortez | sortent |
| voir | vois | vois | voit | voyons | voyez | voient |
| dire | dis | dis | dit | disons | dites ⚠ | disent |
| savoir | sais | sais | sait | savons | savez | savent |
⚠ 標記兩個最常被錯誤書寫的不規則 vous 形式：vous faites 和 vous dites。
重點總結
✓ aller 有三個不同詞幹（v-、all-、ir-）。六個形式需逐一記憶。
✓ aller + 不定式表達即將發生的事：je vais manger, on va partir.
✓ faire：nous faisons 讀作 /fəzɔ̃/。vous faites 是不規則形式，不是 faisez。
✓ vouloir 和 pouvoir 遵循雙詞幹規律，後接不定式。
✓ venir 和 prendre 也遵循雙詞幹規律。apprendre 和 comprendre 與 prendre 完全相同。
✓ partir、sortir、dormir：單數形式截短詞幹（去掉最後兩個字母）。
✓ voir：nous voyons / vous voyez 加 y。dire：vous dites 是不規則形式，不是 disez。
✓ savoir 用於事實和技能。connaître 用於熟悉的人和地方。