C'est / Ce sont（是）
識別與介紹人物或事物。
法語中最萬用的短語
指著一樣不認識的東西問：Qu'est-ce que c'est ? 在聚會上介紹朋友：C'est Marie. 看完電影後評論：C'est vraiment bien. 說明自己的職業：C'est mon métier. 所有這些場景都用同一個結構。C'est——是 ce（這個/那個）和 est 的縮合——是整個法語中出現頻率最高的詞組之一，複數形式是 ce sont。
這個結構本身不難。挑戰在於知道什麼時候用 c'est、什麼時候用 il est / elle est。兩者不可完全互換，掌握這個區別是讓你的法語聽起來自然的重要一步。
1. C'est——識別
C'est 最基本的功能是識別：指向某物或某人，說它/他/她是什麼。後面始終跟帶冠詞的名詞、專有名詞或強調代詞。
| c'est 後面跟什麼 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 專有名詞 | C'est Pierre. | 這是皮埃爾。/ 那是皮埃爾。 |
| 冠詞 + 名詞 | C'est un restaurant japonais. | 這是一家日本餐廳。 |
| 冠詞 + 形容詞 + 名詞 | C'est un très bon restaurant. | 這是一家非常好的餐廳。 |
| 物主形容詞 + 名詞 | C'est mon appartement. | 這是我的公寓。 |
| 指示形容詞 + 名詞 | C'est ce livre dont je parlais. | 那就是我說的那本書。 |
| 強調代詞 | C'est lui. / C'est moi. | 是他。/ 是我。 |
C'est la Tour Eiffel.（那是艾菲爾鐵塔。）
C'est mon professeur de français.（那是我的法語老師。）
C'est une bonne idée.（這是個好主意。）
C'est l'entrée principale.（那是正門。）
C'est ça !（就是這樣！/ 對！）
2. Ce sont——複數識別
識別多個人或事物時，用 ce sont。在非正式口語中，即使指複數，c'est 也越來越常被使用——但 ce sont 是正確的書面形式，在正式場合和 DELF 考試中需要使用。
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| C'est mon ami Paul.（這是我的朋友保羅。） | Ce sont mes amis Paul et Marie.（這是我的朋友保羅和瑪麗。） |
| C'est une erreur.（這是一個錯誤。） | Ce sont des erreurs.（這些是錯誤。） |
| C'est mon livre.（那是我的書。） | Ce sont mes livres.（那些是我的書。） |
| C'est lui.（是他。） | Ce sont eux.（是他們。） |
💡 在日常口語中，你會經常聽到用 c'est 指複數的情況：C'est mes amis. 這在非正式對話中不算錯，但 ce sont mes amis 是標準的書面形式。
3. C'est + 形容詞——評論情況
當 c'est 後面直接跟形容詞（沒有名詞）時，它對一個情況、一個想法或剛剛提到的事物進行評論。在這種用法中，形容詞始終用陽性單數形式，因為主語 ce 是中性的，沒有性和數的概念，不需要配合。
| 表達 | 含義 | 說明 |
|---|---|---|
| C'est beau. | 很美。/ 那很美。 | 形容詞保持陽性單數 |
| C'est difficile. | 很難。 | |
| C'est intéressant. | 很有趣。 | |
| C'est bien. | 很好。/ 做得好。 | |
| C'est vrai. | 是真的。 | |
| C'est possible. | 有可能。 | |
| C'est normal. | 這很正常。 | |
| C'est dommage. | 真可惜。/ 太遺憾了。 | 固定表達 |
Tu as vu ce film ? — Oui, c'est vraiment bien !（你看了那部電影嗎？——看了，真的很好看！）
Il fait froid aujourd'hui. — Oui, c'est normal pour novembre.（今天很冷。——對，十一月很正常。）
J'ai raté mon examen. — Oh, c'est dommage !（我考試沒過。——哦，真可惜！）
4. 否定
否定 c'est 或 ce sont 時，在動詞前加 ne，後加 pas。在口語中，ne 常被省略。
| 肯定句 | 否定句 |
|---|---|
| C'est Pierre.（那是皮埃爾。） | Ce n'est pas Pierre.（那不是皮埃爾。） |
| C'est mon livre.（那是我的書。） | Ce n'est pas mon livre.（那不是我的書。） |
| C'est vrai.（這是真的。） | Ce n'est pas vrai.（這不是真的。） |
| Ce sont mes amis.（那些是我的朋友。） | Ce ne sont pas mes amis.（那些不是我的朋友。） |
Ce n'est pas grave.（沒關係。/ 沒事的。）——非常常用
Ce n'est pas ma faute.（這不是我的錯。）
Ce n'est pas ce que je voulais dire.（這不是我想說的意思。）
C'est pas mal !（不錯！）——非正式，省略了 ne
5. 問句
| 問句 | 含義 | 語體 |
|---|---|---|
| Qu'est-ce que c'est ? | 這是什麼？ | 中性 |
| C'est quoi ? | 這是什麼？ | 非正式 |
| Qui est-ce ? | 這是誰？ | 中性 |
| C'est qui ? | 這是誰？ | 非正式 |
| C'est quoi comme... ? | 這是什麼樣的……？ | 非正式 |
Qu'est-ce que c'est ? — C'est un artichaut.（這是什麼？——這是朝鮮薊。）
C'est quoi, un artichaut ?（朝鮮薊是什麼東西？）——非常非正式，極常見
Qui est-ce ? — C'est ma directrice.（這是誰？——這是我的主管。）
C'est quoi comme vin ?（這是什麼酒？）
6. C'est vs il est / elle est——關鍵區別
這是 A1/A2 程度中最重要、也是最常被考到的對比。兩者都可以描述人和情況，但使用場景不同。以下表格列出主要情況。
| 用 c'est 的情況 | 用 il est / elle est 的情況 |
|---|---|
| 識別某人：C'est mon frère.（那是我哥哥。） | 描述特質：Il est grand.（他很高。） |
| 帶冠詞引出：C'est un médecin.（那是一位醫生。）——指著某人介紹 | 說明職業，不加冠詞：Il est médecin.（他是醫生。）——說明他的職業 |
| 評論情況：C'est difficile.（這很難。）——關於一項任務或想法 | 描述某人：Il est difficile.（他很難相處。）——關於他的性格 |
| 帶冠詞說國籍：C'est une Française.（她是法國人。）——身份識別，大寫 | 不帶冠詞說國籍：Elle est française.（她是法國人。）——特徵描述 |
⚠ 職業規則是最常被考到的：
C'est un médecin.——你在指著某人介紹他。「那個人是醫生。」
Il est médecin.——你在說明他的職業。「他從事醫生這個職業。」
兩種說法都正確，區別在於你是在識別（c'est）還是在描述（il est）。
Mon père ? Il est architecte.（我爸爸？他是建築師。）——說明職業
Regarde cet homme. C'est un architecte célèbre.（看那個人，他是一位著名的建築師。）——識別並描述
Ce cours est difficile. — Oui, c'est difficile.（這門課很難。——是的，確實很難。）——評論情況
Comment est ton collègue ? — Il est sympa.（你同事怎麼樣？——他很好相處。）——描述某人
7. C'est 與強調代詞
強調代詞（又稱獨立代詞或重讀代詞）始終用在 c'est 後面，而不是主語代詞。
| 主語代詞 | 強調代詞 | 與 c'est 搭配 |
|---|---|---|
| je | moi | C'est moi.（是我。） |
| tu | toi | C'est toi ?（是你嗎？） |
| il | lui | C'est lui.（是他。） |
| elle | elle | C'est elle.（是她。） |
| nous | nous | C'est nous.（是我們。） |
| vous | vous | C'est vous.（是你們。） |
| ils | eux | Ce sont eux.（是他們。）——複數 |
| elles | elles | Ce sont elles.（是她們。）——複數 |
Qui a mangé le gâteau ? — C'est lui !（誰吃了蛋糕？——是他！）
C'est moi qui ai fait ça.（是我做的這件事。）
Allô ? — C'est moi, Thomas.（喂？——是我，托馬斯。）
8. 必備固定表達
C'est ça !——就是這樣！對！
C'est tout.——就這些了。
C'est tout ?——就這些嗎？
C'est comme ça.——就是這樣。
C'est à vous.——輪到您了。/ 這是您的。
Ce n'est pas grave.——沒關係。沒事的。
C'est dommage.——真可惜。
C'est possible.——有可能。
C'est incroyable !——太不可思議了！
C'est la vie.——這就是生活。
C'est parti !——出發了！開始了！
9. 重點總結
✓ c'est = ce + est——識別、指向或評論某物
✓ c'est 後面：始終跟冠詞 + 名詞、專有名詞或強調代詞
✓ ce sont 用於複數識別——ce sont mes amis
✓ c'est + 形容詞（不配合）= 評論情況：c'est difficile, c'est beau
✓ 否定：ce n'est pas / ce ne sont pas——ce n'est pas grave
✓ 問句：qu'est-ce que c'est ? / c'est quoi ? / qui est-ce ? / c'est qui ?
✓ c'est un médecin（識別，帶冠詞）vs il est médecin（職業，不帶冠詞）
✓ c'est difficile（評論情況）vs il est difficile（描述人的性格）
✓ c'est 後用強調代詞：c'est moi, c'est lui, ce sont eux