Les duels
Cependant ou pourtant ?
Pourtant porte un ÉTONNEMENT : on attendait autre chose. Cependant restreint sans surprise, et c'est le plus écrit des deux.
Pourquoi
« Le dossier a été envoyé à temps ; pourtant, personne n'a répondu » dit que la réponse était attendue. « L'initiative est utile ; cependant, son coût reste à évaluer » pose une limite, sans étonnement. Dans une lettre de réclamation, pourtant est juste ; dans un essai, cependant l'est plus souvent.
cependant
L'initiative est utile. Cependant, son financement reste à préciser.
pourtant
J'ai envoyé le dossier dans les délais ; pourtant, je n'ai reçu aucune réponse.