Grammaire / B1 : Intermédiaire / L'expression de la conséquence
L'expression de la conséquence
donc, alors, c'est pourquoi, si bien que, tellement que...
Exprimer ce qui en résulte
L'expression de la conséquence est le complément naturel de l'expression de la cause. La cause explique pourquoi quelque chose se produit, tandis que la conséquence indique ce qui en résulte. Le français dispose de nombreux connecteurs pour exprimer cette relation, depuis les plus familiers (du coup) jusqu'aux plus formels (par conséquent), et des plus simples et directs (donc) aux plus nuancés (si bien que). Savoir choisir le bon connecteur selon le registre est une compétence importante pour les productions écrites et orales du DELF B1.
1. Vue d'ensemble selon le registre
| Registre | Connecteurs |
|---|---|
| Familier / oral | du coup, alors, c'est pour ça que, résultat |
| Neutre / standard | donc, c'est pourquoi, si bien que |
| Formel / écrit | par conséquent, en conséquence, ainsi, à tel point que, voilà pourquoi |
2. donc : le connecteur neutre de référence
donc est le connecteur de conséquence le plus courant et le plus polyvalent. Il s'emploie aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans des registres variés. Il peut apparaître après la proposition qui exprime la cause, généralement après une virgule, ou au début de la proposition qui exprime la conséquence.
Il était malade, donc il n'est pas venu.
Elle a beaucoup travaillé, donc elle a réussi.
La réunion a été annulée. Donc, nous avons du temps libre.
Je n'ai pas dormi, donc je suis épuisé.
3. alors : exprimer une conséquence dans la conversation
alors est très fréquent à l'oral pour introduire une conséquence. Il est plus familier que donc et peut aussi avoir un sens temporel, proche de « ensuite ». Il s'emploie naturellement dans la conversation et dans les écrits informels.
Il pleuvait, alors nous sommes restés à la maison.
Il n'avait plus d'argent, alors il a demandé un prêt.
Tu n'es pas prêt ? Alors on attend.
4. c'est pourquoi ou c'est pour ça que
Ces deux expressions signifient la même chose et introduisent une conséquence. La différence principale concerne le registre de langue.
| c'est pourquoi | c'est pour ça que | |
|---|---|---|
| Registre | Neutre à formel, surtout à l'écrit | Familier, surtout à l'oral |
| Exemple | Il est très compétent, c'est pourquoi on l'a choisi. | Il est compétent, c'est pour ça qu'on l'a choisi. |
Elle n'a pas pu venir, c'est pourquoi elle a envoyé un message.
J'aime ce quartier, c'est pour ça que j'y habite depuis dix ans.
Les résultats étaient insuffisants. C'est pourquoi nous avons revu notre stratégie.
5. par conséquent, en conséquence : le registre formel
Ces deux connecteurs appartiennent surtout à la langue écrite formelle : rapports, textes officiels ou argumentations structurées. Ils marquent une conséquence logique en insistant davantage sur le lien de causalité que donc.
La route était bloquée. Par conséquent, nous avons dû faire demi-tour.
Les données sont insuffisantes. Par conséquent, nous ne pouvons pas tirer de conclusions.
Le budget a été réduit. En conséquence, plusieurs postes ont été supprimés.
💡 donc ou par conséquent :
donc : registre neutre et souple, très courant à l'oral comme à l'écrit
par conséquent : registre formel, marque fortement le lien logique et s'emploie rarement dans une conversation familière
6. si bien que : une conséquence logique et naturelle
si bien que introduit une conséquence qui découle naturellement de la situation décrite. Cette locution s'emploie dans une phrase complexe : la cause est exprimée d'abord, puis vient si bien que suivi de la conséquence. Elle appartient à un registre neutre à légèrement formel.
Il travaillait beaucoup, si bien qu'il n'avait plus le temps de sortir.
Elle s'est bien préparée, si bien qu'elle a répondu à toutes les questions.
Il pleuvait très fort, si bien que nous avons annulé le pique-nique.
Le train était en retard, si bien que j'ai raté ma correspondance.
7. tellement / si... que : la conséquence liée à un degré
Ces structures ont déjà été abordées dans le cours sur la cause, en partant cette fois du point de vue de la cause. Du point de vue de la conséquence, elles permettent d'exprimer ce qui résulte d'un degré particulièrement élevé. La structure est directement intégrée à la phrase.
| Structure | S'emploie avec | Exemple |
|---|---|---|
| tellement + adj/adv + que | des adjectifs et des adverbes | Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi. |
| si + adj/adv + que | des adjectifs et des adverbes | Elle parle si vite que je n'arrive pas à suivre. |
| tellement + verbe + que | des verbes, pour exprimer l'intensité de l'action | Il a tellement couru qu'il a mal aux jambes. |
| tellement de + nom + que | des noms, pour exprimer la quantité | Il y avait tellement de monde qu'on ne pouvait pas entrer. |
8. à tel point que, au point de
à tel point que : insister sur l'intensité
à tel point que est plus emphatique que tellement... que. Cette locution insiste sur le degré extrême qui produit la conséquence. Elle appartient à un registre légèrement formel.
Il travaillait à tel point qu'il ne dormait plus.
La situation s'est dégradée à tel point qu'on a dû intervenir.
au point de + infinitif : exprimer une conséquence extrême
au point de est suivi d'un infinitif lorsque le sujet est le même que dans la proposition principale. Cette construction exprime une conséquence extrême.
Il était épuisé au point de tomber dans la rue.
Elle aimait son travail au point d'oublier l'heure.
9. assez / trop... pour : exprimer un degré suffisant ou excessif
Ces structures expriment une conséquence qui résulte d'un certain degré : suffisant avec assez, ou excessif avec trop. Elles sont suivies d'un infinitif.
| Structure | Exemple | Reformulation |
|---|---|---|
| assez + adj + pour + inf. | Il est assez grand pour conduire. | Il a l'âge suffisant pour conduire. |
| trop + adj + pour + inf. | Il est trop fatigué pour travailler. | Sa fatigue l'empêche de travailler. |
| assez de + nom + pour + inf. | Il a assez de temps pour finir. | Il dispose de suffisamment de temps pour finir. |
| trop de + nom + pour + inf. | Il y a trop de monde pour entrer. | Le nombre de personnes est trop important pour pouvoir entrer. |
10. du coup : le français oral familier
du coup est extrêmement fréquent dans le français oral quotidien. Il introduit une conséquence directe et immédiate, souvent avec une impression de spontanéité. Il vaut mieux l'éviter dans les écrits formels et dans les productions écrites du DELF.
Il est parti, du coup je me retrouve seul.
Il n'y avait plus de places, du coup on a mangé dehors.
Il pleuvait, du coup on a annulé.
⚠ du coup convient à la conversation et aux écrits informels, mais il est préférable de l'éviter dans les productions écrites du DELF B1 et dans les textes formels. Dans ces contextes, remplacez-le par donc, c'est pourquoi ou par conséquent.
11. Points clés
✓ Registre neutre : donc (le plus polyvalent), c'est pourquoi, si bien que
✓ Registre familier / oral : alors, du coup, c'est pour ça que
✓ Registre formel / écrit : par conséquent, en conséquence, ainsi, voilà pourquoi
✓ si bien que : la proposition de conséquence vient après la cause
✓ tellement/si... que : un degré extrême entraîne une conséquence dans une structure intégrée
✓ à tel point que : plus fort que tellement... que, registre légèrement formel
✓ au point de + infinitif : conséquence extrême avec le même sujet
✓ assez/trop + adj + pour + infinitif : le degré permet ou empêche la réalisation d'une action
✓ du coup : très courant à l'oral, à éviter dans les écrits formels
✓ Le choix du registre est essentiel : dans les productions écrites du DELF, privilégiez donc, par conséquent, si bien que
Fin du cours