Grammaire / B1 : Intermédiaire / L'expression du but
L'expression du but
pour, afin de (+ infinitif), pour que, afin que (+ subjonctif).
La distinction fondamentale
Les expressions du but répondent à la question « dans quel but ? » : elles indiquent l'objectif recherché par une action. En français, le choix de la structure dépend d'une seule question : les deux propositions ont-elles le même sujet ou des sujets différents ?
Même sujet → infinitif (pour / afin de + infinitif)
Je travaille pour réussir. → C'est moi qui travaille et qui veux réussir.
Sujets différents → subjonctif (pour que / afin que + subjonctif)
Je travaille pour que tu réussisses. → Je travaille, mais c'est toi qui dois réussir.
Cette règle repose sur le même principe que de nombreuses constructions suivies du subjonctif : lorsque les deux propositions ont le même sujet, on emploie l'infinitif. Lorsqu'elles ont des sujets différents, on utilise que suivi du subjonctif.
1. pour + infinitif : la construction courante
pour suivi d'un infinitif est de loin la manière la plus courante d'exprimer le but. Cette construction appartient au registre neutre et s'emploie aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Le sujet de l'infinitif est toujours le même que celui de la proposition principale.
Je travaille pour gagner ma vie.
Elle étudie pour réussir son examen.
Il est allé à Paris pour voir ses amis.
Mange pour avoir de l'énergie.
Il a économisé pour s'acheter une voiture.
2. afin de + infinitif : l'alternative soutenue
afin de est l'équivalent plus soutenu de pour devant un infinitif. Le sens est identique ; seule la différence de registre compte. afin de s'emploie surtout à l'écrit, dans un discours formel et dans la communication professionnelle. Dans une conversation courante, on préfère généralement pour.
Devant une voyelle : afin d'.
Il a pris ses médicaments afin de guérir plus vite.
Afin de mieux comprendre, il a relu le texte.
Elle a contacté le service client afin d'obtenir un remboursement.
Nous avons organisé cette réunion afin de trouver une solution.
💡 pour ou afin de : le sens est identique, mais le registre change.
pour : registre neutre, à l'oral comme à l'écrit, dans le français courant
afin de : registre soutenu, surtout à l'écrit et dans les contextes professionnels ou officiels
Dans la production écrite du DELF B1, employer ponctuellement afin de permet de montrer que l'on sait utiliser un registre plus soutenu.
3. pour que + subjonctif : sujets différents
Lorsque le but concerne un sujet différent de celui de la proposition principale (par exemple : « je fais quelque chose pour qu'une autre personne obtienne un résultat » ), on emploie pour que suivi du subjonctif. C'est la construction la plus courante pour exprimer un but lorsque les sujets sont différents.
Devant une voyelle : pour qu'.
Je t'explique pour que tu comprennes.
Il parle lentement pour que tout le monde puisse le suivre.
Elle lui a prêté son livre pour qu'il le lise.
J'ai laissé la lumière allumée pour que tu ne sois pas dans le noir.
Elle économise pour que ses enfants aillent à l'université.
4. afin que + subjonctif : l'alternative soutenue
afin que est l'équivalent plus soutenu de pour que avec le subjonctif. Le sens et la construction grammaticale sont identiques ; afin que appartient surtout au français écrit soutenu.
Devant une voyelle : afin qu'.
Il a répété l'explication afin que tout le monde comprenne.
Nous avons envoyé un résumé afin qu'ils puissent se préparer.
Le directeur a convoqué une réunion afin que les équipes soient informées.
5. Le but négatif : pour ne pas, de peur de
Pour exprimer un but négatif, c'est-à-dire ce que l'on fait afin d'éviter qu'une chose se produise, on utilise des structures particulières.
pour ne pas + infinitif (même sujet)
Je parle doucement pour ne pas réveiller les enfants.
Il est parti tôt pour ne pas être en retard.
Elle a économisé pour ne pas avoir de dettes.
pour que... ne... pas + subjonctif (sujets différents)
Je lui explique pour qu'il ne fasse pas d'erreurs.
Elle a fermé la fenêtre pour que les enfants n'aient pas froid.
de peur de + infinitif / de peur que + subjonctif
de peur de / de peur que exprime un but négatif motivé par la crainte qu'un événement se produise.
Il marche sur la pointe des pieds de peur de faire du bruit.
Elle n'a rien dit de peur qu'on ne la croie pas.
6. dans le but de, en vue de : des objectifs exprimés dans un registre soutenu
dans le but de + infinitif
Cette expression met l'accent sur un objectif clair et précis. Elle appartient au registre soutenu.
Il a étudié le mandarin dans le but de travailler en Chine.
Cette loi a été adoptée dans le but de protéger l'environnement.
en vue de + nom ou infinitif
Cette expression met l'accent sur la préparation ou l'anticipation d'un objectif futur. Elle appartient au registre soutenu.
Elle économise en vue de son voyage au Japon.
L'entreprise se restructure en vue de son introduction en bourse.
Il se prépare en vue de passer le DELF B2.
7. de façon à, de manière à + infinitif
Ces deux expressions mettent l'accent sur la manière employée pour atteindre un objectif. Elles sont suivies d'un infinitif lorsque le sujet est le même, ou d'une proposition au subjonctif avec de façon que / de manière que lorsque les sujets sont différents. Leur registre est légèrement soutenu.
Parle plus fort de façon à être entendu.
Il a organisé son temps de manière à tout terminer avant vendredi.
Répondez clairement de façon que tout le monde comprenne. (avec le subjonctif)
8. Tableau récapitulatif
| Expression | Construction | Règle sur le sujet | Registre |
|---|---|---|---|
| pour | infinitif | même sujet | neutre |
| afin de | infinitif | même sujet | soutenu |
| pour que | subjonctif | sujets différents | neutre |
| afin que | subjonctif | sujets différents | soutenu |
| pour ne pas | infinitif | même sujet | neutre |
| de peur de | infinitif | même sujet | neutre |
| de peur que | subjonctif | sujets différents | neutre |
| dans le but de | infinitif | même sujet | soutenu |
| en vue de | nom / infinitif | même sujet | soutenu |
| de façon à / de manière à | infinitif | même sujet | légèrement soutenu |
| de façon que / de manière que | subjonctif | sujets différents | légèrement soutenu |
9. Points essentiels
✓ Même sujet → pour / afin de + infinitif
✓ Sujets différents → pour que / afin que + subjonctif
✓ pour (neutre) / afin de (soutenu) (même sens, registre différent)
✓ pour que (neutre) / afin que (soutenu) (même sens, registre différent)
✓ But négatif (même sujet) : pour ne pas + infinitif
✓ But négatif motivé par la crainte : de peur de + infinitif / de peur que + subjonctif
✓ dans le but de : objectif précis, registre soutenu ; en vue de : anticipation d'un objectif, registre soutenu
✓ de façon à / de manière à : manière employée pour atteindre le but, registre légèrement soutenu
Fin du cours