Qui va diriger l'ONU après António Guterres ?
Le mandat d'António Guterres s'achève le 31 décembre. Huit candidats, dont cinq femmes, veulent lui succéder, et le Conseil de sécurité vote en secret depuis juillet pour choisir.
Published on 19 September 2026

L'Organisation des Nations unies, l'ONU, va changer de chef à la fin de l'année. António Guterres, un Portugais de 77 ans, termine son deuxième de cinq ans le 31 décembre 2026. Le nouveau prendra ses fonctions le 1er janvier 2027. Il dirigera une organisation qui une période difficile, avec de nombreux .
Huit , cinq femmes et trois hommes, sont pour ce . Rebeca Grynspan, 70 ans, est une ancienne vice-présidente du Costa Rica. Elle dirige aussi la CNUCED, l'agence de l'ONU pour le commerce et le développement. Carolyn Rodrigues-Birkett le Guyana à l'ONU et a été ministre des Affaires étrangères de son pays. L'Argentin Rafael Grossi dirige l'AIEA, l'agence internationale qui surveille l'énergie atomique. Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili, et Macky Sall, président du Sénégal, sont aussi candidats.
Le choix se fait d'abord au Conseil de sécurité, l'organe de l'ONU composé de quinze pays. Depuis juillet, ses membres à , sans public, pour voter. Pour chaque candidat, chaque pays écrit en secret « », « » ou « sans opinion ». Pour gagner, un candidat doit au moins neuf . Il doit aussi le d'un membre permanent, car un seul veto suffit à un candidat. Ces cinq membres permanents sont les États-Unis, la Russie, la Chine, la France et le Royaume-Uni. Ensuite, l'Assemblée générale, où tous les pays membres sont représentés, le nom choisi.
Vendredi 18 septembre, le Conseil a organisé son troisième vote indicatif. Rebeca Grynspan est arrivée en tête avec neuf voix favorables et cinq voix défavorables. Carolyn Rodrigues-Birkett la suit de près, avec huit voix favorables et six défavorables. Les deux femmes depuis le début : Grynspan a gagné en juillet et Rodrigues-Birkett en août. , aucune des deux n'a encore le sûr des , et la peut des semaines.
Beaucoup de pays qu'une femme dirige l'ONU pour la première fois de son histoire. , ce poste a toujours été par un homme. Quelques jours après ce vote, le débat général de l'Assemblée s'ouvre à New York, mardi 22 septembre. Pour António Guterres, ce sera la dernière session en tant que secrétaire général.
Vocabulary
- mandatnounterm (of office)
- secrétaire généralnounSecretary-General
- traverserverbto go through
- conflitnounconflict
- candidatnouncandidate
- en courseexpressionin the running
- postenounposition, post
- représenterverbto represent
- ancienadjectiveformer
- se réunirverbto meet
- huis closexpressionbehind closed doors
- c'est-à-direexpressionthat is to say
- encouragerverbto encourage
- découragerverbto discourage
- obtenirverbto obtain
- voixnounvote
- favorableadjectivefavourable
- éviterverbto avoid
- vetonounveto
- bloquerverbto block
- approuververbto approve
- se détacherverbto pull ahead
- cependantadverbhowever
- soutiennounsupport
- grande puissanceexpressionmajor power
- procédurenounprocedure
- durerverbto last
- souhaiterverbto wish, to want
- jusqu'à présentexpressionuntil now
- occuperverbto hold (a position)
Comprehension quiz
Quand le mandat d'António Guterres se termine-t-il ?
Combien de voix favorables un candidat doit-il obtenir au minimum au Conseil de sécurité ?
Carolyn Rodrigues-Birkett est arrivée en tête du vote du 18 septembre.
Une femme a déjà dirigé l'ONU dans le passé.
Quelle organisation Rafael Grossi dirige-t-il ?
Vocabulary in context
Click a word then a blank (or the other way round).
Depuis juillet, ses membres se réunissent à , c'est-à-dire sans public, pour voter.
Pour chaque candidat, chaque pays écrit en secret « », « décourage » ou « sans opinion ».
Pour gagner, un candidat doit obtenir au moins neuf favorables.
Il doit aussi le veto d'un membre permanent, car un seul veto suffit à bloquer un candidat.
Ensuite, l'Assemblée générale, où tous les pays membres sont , approuve le nom choisi.
Jusqu'à présent, ce poste a toujours été par un homme.
Grammar used in this article
In this article
French logical connectors
This article is written for learning French. It draws on the sources cited, but simplifies the facts to stay accessible at your level, and it is not updated after publication. For the full information, check the sources. Spotted a mistake? Report it with the report button.