Grammaire / C1 : Avancé / La syntaxe complexe
La syntaxe complexe
Propositions enchâssées, constructions détachées, appositions.
1. Pourquoi la syntaxe complexe est importante au niveau C1
Au niveau B2, les phrases comportent généralement une ou deux propositions principales et subordonnées. Au niveau C1, la compréhension comme la production exigent de savoir gérer des phrases d’une complexité structurelle plus grande : plusieurs subordonnées enchâssées, des éléments antéposés ou détachés, ainsi que des groupes nominaux développés par apposition. Ces constructions ne sont pas décoratives : elles expriment des relations logiques et informationnelles précises qu’une syntaxe plus simple rendrait plus difficilement.
Ce cours présente trois caractéristiques structurelles majeures de la prose française avancée :
- Propositions enchâssées (propositions subordonnées imbriquées les unes dans les autres)
- Constructions détachées (éléments placés en dehors de leur position canonique pour la mise en relief ou l’organisation de l’information)
- Appositions (groupes nominaux placés à côté d’un autre nom pour l’identifier, le préciser ou le développer)
2. Propositions enchâssées
Une proposition enchâssée est une subordonnée qui fonctionne comme un constituant grammatical (sujet, objet ou complément) à l’intérieur d’une autre proposition. Lorsqu’une proposition enchâssée en contient elle-même une autre, on obtient une structure imbriquée à plusieurs niveaux.
Enchâssement simple : structure de base
Proposition principale : il sait ; Proposition enchâssée : que tu es venu (complément de sait)
Double enchâssement : une proposition dans une autre
Principale : il sait → Enchâssement 1 : que tu crois... → Enchâssement 2 : qu'il a menti
Elle espère [que la commission admettra [que les données ont été falsifiées]].
Enchâssement d’une relative à l’intérieur d’une subordonnée
Ici, la proposition relative dont nous avions discuté la semaine dernière est enchâssée à l’intérieur de la proposition introduite par que, qui est elle-même complément du verbe a annoncé.
Enchâssement d’une proposition sujet
Une proposition introduite par que ou une proposition infinitive peut fonctionner comme sujet grammatical du verbe principal. Elle peut être placée en tête de phrase ou être anticipée par le pronom impersonnel il.
(proposition sujet placée en tête de phrase)
Il est probable [que les négociations [qui avaient été suspendues] reprennent bientôt].
— il anticipateur + proposition sujet enchâssée contenant elle-même une relative
Stratégie de lecture des propositions enchâssées
Le directeur a confirmé [que la décision [qui avait été prise en comité restreint] ne serait pas révisée [avant que le conseil d'administration [convoqué en urgence] ne se réunisse]].
Principale : le directeur a confirmé ; Proposition objet : que la décision... ne serait pas révisée... ; Relative dans la proposition objet : qui avait été prise en comité restreint ; Proposition temporelle finale : avant que le conseil d'administration... ne se réunisse ; Élément détaché dans la proposition temporelle : convoqué en urgence
3. Constructions détachées
Une construction détachée, ou détachement, déplace un élément grammatical hors de sa position habituelle dans la proposition, en le plaçant en tête ou en fin de phrase, généralement séparé par une virgule. L’élément déplacé est souvent repris dans la proposition principale par un pronom. Le détachement sert à mettre un élément en relief, à organiser le thème du discours ou à produire un effet stylistique.
Dislocation à gauche (mise en relief / thématisation)
L’élément est déplacé en tête de phrase ; un pronom reprend sa fonction grammaticale à l’intérieur de la proposition principale.
— ce rapport est placé en tête ; l' est le pronom de reprise
À cette décision, personne ne s'attendait.
La complexité du problème, elle était manifeste dès le début.
Dislocation à droite (mise en relief à droite)
L’élément est placé à la fin de la phrase, après la proposition principale. Le pronom apparaît d’abord dans la proposition, puis l’élément détaché apporte une précision ou constitue un ajout après coup.
Elle est très compétente, cette nouvelle directrice.
On devrait le fermer, cet hôpital vétuste.
Antéposition sans pronom de reprise (inversion emphatique)
Dans les registres soutenu et littéraire, certains éléments peuvent être placés en tête de phrase sans être repris par un pronom. Cette construction produit un effet plus compact et plus élevé.
(adjectif antéposé, sujet inversé)
De cette décision dépend l'avenir de l'institution.
(groupe prépositionnel antéposé, sujet inversé)
Jamais on n'avait vu une telle confusion.
(adverbe antéposé)
La phrase clivée
Une phrase clivée transforme une phrase simple en deux propositions à l’aide de c'est... qui / que afin de mettre un élément en relief. C’est l’une des constructions de détachement les plus productives, aussi bien à l’écrit que dans un français oral soigné.
Mise en relief du sujet : C'est Paul qui a résolu le problème.
Mise en relief du complément : C'est le problème que Paul a résolu.
Mise en relief de l’adverbe : C'est hier que Paul a résolu le problème.
C'est cette réforme qui a provoqué la crise.
qui s’emploie lorsque l’élément mis en relief est le sujet de la proposition relative.
que s’emploie lorsque l’élément mis en relief est le complément d’objet ou un autre complément.
C'est lui qui a décidé. (sujet)
C'est lui que j'ai vu. (complément)
4. L’apposition
Une apposition est un groupe nominal placé immédiatement après un autre nom ou groupe nominal afin de l’identifier, de le renommer, de le décrire ou de le développer. Les deux groupes nominaux renvoient au même référent. L’apposition est l’un des principaux procédés permettant à la prose française soutenue de gagner en densité et en précision sans multiplier les propositions.
Apposition non restrictive (encadrée par des virgules)
L’apposition ajoute une information complémentaire. Elle n’est pas nécessaire pour identifier le nom : elle le développe. Elle est toujours délimitée par des virgules, ou parfois par des tirets.
La décision, un revirement inattendu de la politique gouvernementale, fut accueillie avec scepticisme.
Paris, capitale de la France et ville de plus de deux millions d'habitants, attire chaque année des millions de touristes.
Apposition restrictive (sans virgules)
L’apposition est nécessaire pour identifier précisément le nom ; sans elle, la référence resterait imprécise. On n’emploie pas de virgules.
La notion de liberté est centrale dans cette œuvre.
— de liberté précise le sens de notion
Apposition développée dans la prose universitaire et journalistique
L’apposition peut être développée en un groupe nominal complexe, ce qui permet de condenser une grande quantité d’informations dans une seule phrase sans ajouter de proposition subordonnée.
Le rapport Dupont, première évaluation indépendante du dispositif depuis sa mise en place il y a trois ans, conclut à son inefficacité.
Proposition relative : La décision, qui représentait un revirement inattendu, fut accueillie avec scepticisme.
Apposition : La décision, un revirement inattendu, fut accueillie avec scepticisme.
Dans l’écrit soutenu, l’apposition est souvent privilégiée pour sa concision.
5. Combiner les trois constructions
Dans une prose de registre soutenu, les propositions enchâssées, les constructions détachées et les appositions apparaissent souvent ensemble dans une même phrase. Pour comprendre de telles phrases, il faut analyser chaque élément séparément avant de reconstituer le sens global.
Stratégie d’analyse : (1) identifier le verbe principal, vise ; (2) repérer la phrase clivée, c'est... qu'elle vise ; (3) identifier les deux appositions ; (4) repérer la proposition concessive introduite par bien que ; (5) identifier la proposition enchâssée dans la concessive, que les objectifs... soient ; (6) repérer la relative à l’intérieur de cette proposition, qui avaient été fixés.
6. Production : utiliser ces structures au niveau C1
Au niveau C1, il ne suffit pas de comprendre ces structures : il faut aussi savoir les employer dans une production écrite. Voici quelques principes essentiels :
| Structure | Quand l’utiliser ? | Effet |
|---|---|---|
| Relative enchâssée dans une proposition objet | Lorsqu’un fait rapporté doit être précisé | Densité informative sans multiplier les phrases |
| Dislocation à gauche | Pour installer un thème avant de formuler une information à son sujet | Clarté, organisation du thème |
| Phrase clivée (c'est... qui/que) | Pour mettre fortement en relief un élément de la phrase | Contraste, focalisation, argumentation |
| Antéposition avec inversion (Rares sont...) | Pour ouvrir un paragraphe sur une mise en relief rhétorique | Registre soutenu, impact rhétorique |
| Apposition non restrictive | Pour ajouter une information sur un nom sans créer une nouvelle proposition | Concision, densité formelle |
| Apposition développée | Dans l’écrit universitaire ou journalistique, pour contextualiser un nom | Efficacité, registre professionnel |
Résumé du cours
- Les propositions enchâssées imbriquent une subordonnée à l’intérieur d’une autre. La compétence essentielle consiste à identifier le verbe principal et à isoler chaque niveau d’enchâssement.
- Les propositions sujets peuvent être placées en tête (Que cette décision soit contestée ne surprend personne) ou être anticipées par il (il est probable que...).
- La dislocation à gauche place un élément en tête avec un pronom de reprise : Ce rapport, je ne l'ai pas encore lu. Elle sert à installer ou mettre en relief un thème.
- La dislocation à droite place l’élément précisé en fin de phrase : Je ne l'ai pas lu, ce rapport. Elle sert à clarifier ou à ajouter une précision après coup.
- L’antéposition avec inversion, sans pronom de reprise, comme dans Rares sont ceux qui... ou De cette décision dépend..., relève d’un registre soutenu et rhétorique.
- Les phrases clivées (c'est... qui / que) mettent un élément en relief. On emploie qui lorsque cet élément est sujet de la relative et que lorsqu’il est complément.
- L’apposition non restrictive, encadrée par des virgules, ajoute une information complémentaire sur un nom. Elle est plus concise et plus formelle qu’une proposition relative.
- L’apposition restrictive, sans virgules, est nécessaire pour identifier précisément le nom.
- Les appositions développées condensent des informations qui nécessiteraient autrement une proposition subordonnée entière ; elles constituent un trait caractéristique de la prose universitaire et journalistique.
- Pour analyser une phrase complexe : identifiez d’abord le verbe principal, puis isolez chaque niveau d’enchâssement, avant de repérer séparément les éléments détachés et les appositions.